Perbedaan Pronunciation British vs American English

Perbedaan Pronunciation British vs American English

Fonetik adalah salah satu aspek utama bahasa dan karakteristik dari suatu ucapan, dasar untuk mengembangkan, dan menyempurnakan semua jenis aktivitas dalam berbicara. Ilmu fonetik terdiri dari dua bidang yaitu fonetik dan fonologi. Fonetik mempelajari bagaimana membaca kata-kata dengan benar jadi, melalui fonetik kemudian dikembangkan kembali dengan cara menggunakan ucapan suara yang disebut fonologi. Jadi, pada dasarnya fonetik dan fonologi memiliki hubungan yang sangat erat dengan pronunciation. Karena dengan pronunciation suatu bahasa dapat diketahui pengucapannya. Dalam pronunciation terbagi menjadi 2 yakni British dan American English, berikut perbedaannya:

Baca juga: Jasa Penerjemah Tersumpah

1. Silent r

Dalam British penulisan /r/ tidak ditampakkan ketika bertemu bunyi vokal, seperti PARK /pɑːk/, HORSE /hɔːs/ and FURTHER /ˈfɜːðə/. Namun, di American English, fonetik tertulis /r/ jika bertemu bunyi vokal setelahnya, seperti /pɑrk/, /hɔrs/ and /ˈfɜrðər/.

2. Vowel Sound Changes

Berikut beberapa penulisan phonetics yang berbeda dari British dan American English:

1) /ɒ/ ke /ɑ/
SHOP
/ʃɒp/ (British)
/ʃɑp/ (American)

2) /æ/ ke /e/
EMBARRASS
/ɪmˈbærɪs/ (British)
/ɪmˈberəs/ (American)

3) /ɜː/ ke /ɜr/
FIRST
/fɜːst/ (British)
/fɜrst/ (American)

4) /ɔː/ ke /ɔr/ and /ɑ/
SWORD /sɔːd/, FORCE /fɔːs/, THOUGHT /θɔːt/, and LAW /lɔː/ (British)
/ɔr/ untuk kata-kata dengan ‘r’ SWORD /sɔrd/ and FORCE /fɔrs/. Sedangkan /ɑ/ untuk kata-kata tanpa /r/ THOUGHT /θɑt/ and LAW /lɑ/. (American)

5) /ɑː/ ke /ɑr/ and /æ/
AFTER /ɑːftə/ and HALF /hɑːf/ (British)
AFTER /ˈæftər/ and HALF /hæf/. (American)

6) /eə/ ke /er/
WHERE
/weə/ (British)
/wer/ (American)

7) /ɪə/ ke /ɪr/
CLEAR
/klɪə/ (British)
/klɪr/ (American)

8) /əʊ/ ke /oʊ/
SHOW
/ʃəʊ/ (British)
/ʃoʊ/ (American)

Baca juga: Pre-Test Pronunciation Corner Level 2 October 2020

3. Length Vocal

Berikut adalah perbedaan panjang vokal dari British dan American English:
heard /hɜːd/ /hɜrd/
bar /bɑː/ /bɑr/
caught /kɔːt/ /kɑt/
need /niːd/ /nid/
shoe /ʃuː/ /ʃu/

4. Consonant Sound

Sebagian besar bunyi konsonan British mirip dengan American English hanya beberapa perbedaan utama, seperti:

1) /t/
/t/ pada British diucapkan seperti biasa WA T ER, FIGH T ER, and GO T IT sementara American English bunyi /t/ terdengar cepat menjadi /d/: WA T ER, FIGH T ER, and GO T IT.

2) /r/
British, lidah datar dan condong ke depan dan terdengar tipis seperti contoh RIGHT and ARROW. American English, lidah melengkung ke belakang, memberikan kualitas yang sedikit teredam dan lebih tebal seperti: RIGHT and ARROW.

3) Yod (/j/) Dropping
British dimana /j/ muncul setelah /t, d, n, l, s, z/ (konsonan alveolar)
Sedangkan dalam American /j/ dihilangkan.
Contoh:
/t/ TUNE, /d/ DUTY, /n/ NEW, /l/ LEWD, /s/ SUIT, and /z/ EXUDE
/tjuːn/, /ˈdjuːti/, /njuː/, /ljuːd/, /sjuːt/, and /ɪgˈzjuːd/ (British)
/tun/, /ˈDuti/, /nu/, /lud/, /sut/, and /ɪgˈzud/ (American) Ini sering disebut sebagai ‘yod dropping’.

5. Word Stress

Dalam Bahasa Inggris, suku kata yang diberi tekanan lebih keras daripada suku kata tanpa tekanan. Penekanan lebih panjang dan memiliki nada yang lebih tinggi. British menggunakan tekanan untuk suku kata pertama. Sedangkan American English lebih dominan menyimpan tekanan pada suku kata terakhir.

Contoh:
GARAGE, GOURMET, and BROCHURE (British)
GARAGE, GOURMET, and BROCHURE (American English)

6. Intonation

British menggunakan intonasi nada tinggi di awal, kemudian diikuti dengan nada rendah. Sedangkan American sebaliknya, intonasi yang digunakan di awal cukup rendah lalu naik pada saat bertemu stres utama. Penggunaan intonasi naik pada pernyataan ini kadang-kadang disebut sebagai ‘Upspeak’.

Contoh:
I don’t really know what to do about it (British)
I don’t really know what to do about it (American English)

So guys, setelah mengetahui perbedaannya yang semakin terlihat antara kamu dan aku. Ups I mean perbedaan secara pronunciationnya, kamu selama ini menggunakan pelafalan British atau American English? British. American English. Both British and American English. Woow it doesn’t matter yang penting kamu terus kembangin Bahasa Inggrismu. See ya on the next article!!

References:
Hoy Bito. The Main Features of Pronunciation.
Kelly, Gerald. 2000. How to Teach Pronunciation. Blueston Press, Chalburry, Oxfordshire, UK. www.longman.com
Roach P. 1991. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Pronunciationstudio.com

👤: Iretna Ayu Labibah
📧: iretna.labibah@gmail.com
Ig : @iretna_labibah

Baca juga: Cara dan Contoh Pelafalan dalam Bahasa Inggris Berdasarkan Keunikan Kata

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *